Rainy Porto
Porto is beautiful in the rain. I don't mind that my shoes are soaked and my umbrella flutters in the wind. And when for brief moments the sun comes out it is like seeing a different face of the city, equally charming and equally fascinating.
Porto jest piękne w deszczu. Nie przeszkadzają mi przesiąknięte buty, ani trzepocząca na wietrze parasolka. Gdy chwilami pojawia się słońce, miasto ukazuje swoje drugie oblicze, tak samo czarujące i fascynujące.
The view of Porto from the Clerigos Tower - overlooking the Cathedral and River Douro.
Widok Porto z wieży Clerigos - w tle katedra i rzeka Douro.
Ribeira is one of Porto's most atmospheric quarters - a UNESCO heritage, it is full of cafes and narrow alleys.
Ribeira to jedna z najbardziej uroczych dzielnic miasta oraz miejsce wpisane na światową listę UNESCO. Znajduje się tu dużo kawiarni i krętych uliczek.
The Luis I Bridge is an iconic landmark of the city and it connects Porto with Vila Nova de Gaia.
Most Luisa I to symbol miasta. Łączy Porto z Vila Nova de Gaia.
Livraria Lello is a beautiful old bookstore at Rua das Carmelitas. Apparently it was here that J.K. Rowling was inspired to create the Hogwart School of Witchcraft for her books about Harry Potter.
Livraria Lello to piękna, stara księgarnia na Rua das Carmelitas. Podobno to tutaj J.K. Rowling znalazła inspirację do stworzenia szkoły czarodziejów Hogwart, do serii książek o Harrym Potterze.
Azulejos - ceramic tilework - are found everywhere in Porto, on the outside and inside of churches, stations and apartments. They are painted blue and depict scenes from the history of Portugal.
Azulejos - ceramiczne płytki - można dostrzec w Porto wszędzie, na zewnątrz i wewnątrz kościołów, dworców i mieszkań. Malowane są na niebiesko i przedstawiają sceny z historii Portugalii.
The impressive Sao Bento railway station.
Wspaniały dworzec Sao Bento.
My favourite church is the Capela das Almas - the Chapel of Souls, covered in countless tiles, also inside. The azulejos mainly show the story of Saint Francis and Saint Catherine.
Mój ulubiony kościół to Capela das Almas - Kaplica Dusz, pokryta niezliczoną ilością płytek, także w środku. Azulejos przedstawiają tu głównie historię Świętego Franciszka i Świętej Katarzyny.
The Bolhao Market is a lively place where farmers mainly sell their fruit and vegetables, but also meat, fish, souvenirs and ceramic.
Rynek Bolhao to pełne życia miejsce, gdzie rolnicy sprzedają głównie owoce i warzywa, jak również mięso i ryby, pamiątki i ceramikę.
A romantic view from my balcony - Porto's roof tops in the rain. In the distance the tip of the Clerigos Tower.
Romantyczny widok z mojego balkonu - dachy Porto w deszczu. W tle - szczyt wieży Clerigos.
Porto jest piękne w deszczu. Nie przeszkadzają mi przesiąknięte buty, ani trzepocząca na wietrze parasolka. Gdy chwilami pojawia się słońce, miasto ukazuje swoje drugie oblicze, tak samo czarujące i fascynujące.
The view of Porto from the Clerigos Tower - overlooking the Cathedral and River Douro.
Widok Porto z wieży Clerigos - w tle katedra i rzeka Douro.
Ribeira is one of Porto's most atmospheric quarters - a UNESCO heritage, it is full of cafes and narrow alleys.
Ribeira to jedna z najbardziej uroczych dzielnic miasta oraz miejsce wpisane na światową listę UNESCO. Znajduje się tu dużo kawiarni i krętych uliczek.
The Luis I Bridge is an iconic landmark of the city and it connects Porto with Vila Nova de Gaia.
Most Luisa I to symbol miasta. Łączy Porto z Vila Nova de Gaia.
Livraria Lello is a beautiful old bookstore at Rua das Carmelitas. Apparently it was here that J.K. Rowling was inspired to create the Hogwart School of Witchcraft for her books about Harry Potter.
Livraria Lello to piękna, stara księgarnia na Rua das Carmelitas. Podobno to tutaj J.K. Rowling znalazła inspirację do stworzenia szkoły czarodziejów Hogwart, do serii książek o Harrym Potterze.
Azulejos - ceramic tilework - are found everywhere in Porto, on the outside and inside of churches, stations and apartments. They are painted blue and depict scenes from the history of Portugal.
Azulejos - ceramiczne płytki - można dostrzec w Porto wszędzie, na zewnątrz i wewnątrz kościołów, dworców i mieszkań. Malowane są na niebiesko i przedstawiają sceny z historii Portugalii.
The impressive Sao Bento railway station.
Wspaniały dworzec Sao Bento.
My favourite church is the Capela das Almas - the Chapel of Souls, covered in countless tiles, also inside. The azulejos mainly show the story of Saint Francis and Saint Catherine.
Mój ulubiony kościół to Capela das Almas - Kaplica Dusz, pokryta niezliczoną ilością płytek, także w środku. Azulejos przedstawiają tu głównie historię Świętego Franciszka i Świętej Katarzyny.
The Bolhao Market is a lively place where farmers mainly sell their fruit and vegetables, but also meat, fish, souvenirs and ceramic.
Rynek Bolhao to pełne życia miejsce, gdzie rolnicy sprzedają głównie owoce i warzywa, jak również mięso i ryby, pamiątki i ceramikę.
A romantic view from my balcony - Porto's roof tops in the rain. In the distance the tip of the Clerigos Tower.
Romantyczny widok z mojego balkonu - dachy Porto w deszczu. W tle - szczyt wieży Clerigos.
Comments
Post a Comment