A Weekend In Łódź

 With its colourful culture and history, vibrant city life and a slightly alternative vibe, Łódź is for sure one of my favourite places to visit in Poland.

Dzięki swojej barwnej kulturze i historii oraz nieco alternatywnej atmosferze, Łódź jest zdecydowanie jednym z moich ulubionych miejsc do odwiedzenia w Polsce.

If you are travelling to Łódź by train it is good to start sight-seeing from the spectacular Łódź Fabryczna Railway Station. Glass and metal as well as lots of natural light give this place its modern touch. I especially like how its structure reflects the city's architecture making it truly unique to Łódź .

Jeśli podróżujesz do Łodzi pociągiem, warto rozpocząć zwiedzanie od spektakularnego dworca Łódź Fabryczna. Szkło i metal oraz dużo naturalnego światła nadają temu miejscu nowoczesności. Szczególnie podobało mi się jak struktura dworca odzwierciedla architekturę miasta, czyniąc go prawdziwie unikalnym dla Łodzi.

Piotrkowska Street is one of the most representative and longest high streets in Poland (it is 4,2 km long). It is an absolute must-see when visiting Łódź, especially for its gorgeous town houses, vibrant cafe culture and interesting murals.

Ulica Piotrkowska jest jedną z najbardziej reprezentacyjnych i najdłuższych ulic handlowych w Polsce (ma ok 4,2 km długości). Trzeba tu przyjść gdy jest się w Łodzi, zwłaszcza dla przepięknych kamienic, tętniącej życiem kultury kawiarnianej oraz ciekawych murali.

OFF Piotrkowska is a little square with a slightly alternative look, which reminds me of many places I know from London or Bristol. Red brick, bars and clubs, lively atmosphere - worth visiting during the day as well as in the evenings!

OFF Piotrkowska to mały placyk o nieco alternatywnym wyglądzie, który przypomina mi wiele miejsc jakie znam z Londynu czy Bristolu. Czerwona cegła, bary i kluby, żywa atmosfera - warto odwiedzić zarówno w ciągu dnia jak i wieczorem!

Piotrkowska Street offers many tasty food options from restaurants to cafes, as well as cute shops and bakeries.

Ulica Piotrkowska oferuje wiele opcji pysznego jedzenia w restauracjach, kawiarniach, jak również w uroczych sklepikach i piekarniach.

Delicious ritual cacao in one of vegan cafes.

Pyszne kakao ceremonialne w jednej z wegańskich kawiarni.

The breathtaking eclectic Gutenberg tenement house from 1896. 

Below more of Łódź's amazing architecture.

Zapierająca dech eklektyczna Kamienica pod Gutenbergiem z 1896 roku.

Poniżej więcej przykładów wspaniałej architektury Łodzi.

A visit to a cat cafe.

Wizyta w kociej kawiarni.

Hidden in one of the back alleys is the Rose's Passage - an artistic project by Joanna Rajkowska to honour her ill daughter. All the buildings are covered with mirror mosaics creating a strange and eerie but also beautiful sight, reflecting the reality in a distorted but interesting way. 

Skryty w jednej z bocznych uliczek znajduje się Pasaż Róży - projekt artystyczny Joanny Rajkowskiej honorujący jej chorą córkę. Wszystkie budynki pokryte są lustrzaną mozaiką tworząc dziwny i niesamowity, ale jednocześnie piękny widok, odbijając rzeczywistość w zniekształcony, ale interesujący sposób.

There are many sculptures everywhere in Łódź. Most of them portray famous historical figures, especially artists.

W Łodzi wszędzie zobaczyć można rzeźby. Większość z nich przedstawia znane postacie historyczne, zwłaszcza artystów.

I really liked the Unicorn, how it seems to be emerging from an invisible world of imagination straight into the busy city centre.

Bardzo podobał mi się Jednorożec i jak wydawał się przenikać ze świata wyobraźni prosto do ruchliwego centrum miasta.

Murals are an integral part of Łódź and it is easy to find them everywhere.

Murale to nieodłączna część Łodzi i łatwo je wszędzie znaleźć.

Łódź is a magical city with a lot of references to Harry Potter. There is a themed shop and a cafe called Espresso Patronum. To get there you need to turn into one of the back alleys and be transported to a cosy and cute square with a huge Good Time sign.

Łódź to miasto magiczne, z wieloma odniesieniami do Harrego Pottera. Znajduje się tu tematyczny sklep oraz kawiarnia Espresso Patronum. Aby się tu dostać należy skręcić w jedną z bocznych uliczek i przenieść się na uroczy placyk z wielkim napisem Good Time.

Delicious mocktails in Espresso Patronum.

Pyszne mocktaile w Espresso Patronum.

The magnificent Alexander Nevsky Orthodox Church.

Wspaniała Cerkiew Aleksandra Newskiego.

The Holy Spirit Church.

Kościół Zesłania Ducha Świętego.

A message taken away from this vibrant and fascinating city!

Przesłanie z tego energetycznego i fascynującego miasta!