Bydgoszcz - Venice of the North

 

Bydgoszcz had long been on my list of Polish towns to visit and as I didn't really have any expectations, it turned out to be a massive surprise. I immediately felt comfortable in this lively and at the same time cosy place.

Due to its unique location Bydgoszcz is often called Venice of the North and it is very visible that water defines its identity and sets its rhythm.

Bydgoszcz od dawna znajdowała się na mojej liście polskich miast do odwiedzenia, a ponieważ nie miałam wobec niej żadnych oczekiwań, okazała się ogromnym zaskoczeniem. Od razu poczułam się swobodnie w tym energetycznym, a jednocześnie przytulnym miejscu.

Z uwagi na unikalne położenie, Bydgoszcz często zwana jest Wenecją Północy i bardzo widoczne jest, że woda definiuje jej tożsamość oraz wyznacza jej rytm.

A characteristic orange tram from 1955 in the Old Market.

Charakterystyczny pomarańczowy tramwaj z 1955 roku na Starym Rynku.

The Railway Station with a very interesting design, and in front of it a mural depicting Andrzej Szwalbe - the creator of the Bydgoszcz Philharmonic and more.

Dworzec o bardzo interesującej architekturze, a naprzeciwko mural przedstawiający Andrzeja Szwalbego - twórcę m.in. bydgoskiej Filharmonii Muzycznej.

Streets Dworcowa and Gdańska lead from the Station to the Old Town. There are numerous restaurants, cafes and flower shops here. Although many buildings still look run down, you can find beautifully restored tenement houses as well.

Z dworca do Starego Miasta prowadzą ulice Dworcowa i Gdańska. Znajdują się tu liczne restauracje i kawiarnie oraz kwiaciarnie. Chociaż wiele budynków jest nadal zniszczonych, odnaleźć tu można również przepięknie odnowione kamienice.

In the picture above is the neo-renaissance 'railway palace' from 1888. This impressive building hidden among tall trees is currently the location of a medical centre.

Na zdjęciu powyżej znajduje się neorenesansowy 'kolejowy pałac' z 1888 roku. Imponująca budowla ukryta wśród wysokich drzew jest dzisiaj siedzibą centrum medycznego.

Gorgeous, neo-baroque cream tenement house at the Freedom Square on Gdańska Street.

Śliczna, neobarokowa kremowa kamienica na placu Wolności przy ulicy Gdańskiej.

The city is famous for the beautifully restored and rebuilt granaries by the river Brda.

Miasto słynie z pięknie zachowanych i odbudowanych spichrzy nad rzeką Brdą. 

One of many highlights of Bydgoszcz are the suspended sculptures by Jerzy Kędziora, like the most iconic - Man Crossing the River.

Jedną z wielu wizytówek Bydgoszczy są zawieszone w powietrzu rzeźby Jerzego Kędziora, takie jak kultowy Przechodzący Przez Rzekę.

Another balancing figure on Jatki Street - A Wickerworker.

Kolejna balansująca postać na ulicy Jatki - Wikliniarka.

From the Staromiejski Bridge you can see the Bydgoszcz Cathedral. This oldest building in town in gothic style hides surprisingly decorative interiors. Fantastical vaults and polychromies as well as unique colours make a stunning impression.

Z mostu Staromiejskiego widać Katedrę Bydgoską. Ten najstarszy w mieście budynek w stylu gotyckim skrywa zaskakująco dekoracyjne wnętrza. Fantazyjne sklepienia i polichromie oraz oryginalne kolory robią oszałamiające wrażenie.

On the way to the Mill Island you can see another balancing sculpture - it is the Kayaker on the River Brda.

W drodze na Wyspę Młyńską zobaczyć można kolejną balansującą rzeźbę - jest nią Kajakarz nad Brdą.

The main attraction are the Rother Mills - former flour mills with history stretching back to the first half of the 19th century. Nowadays it is a meticulously renovated cultural centre as well as a meeting point for the locals.

Główną atrakcją są Młyny Rothera - dawne młyny zbożowe o historii sięgającej pierwszej połowy XIX wieku. Dziś jest to misternie odrestaurowane centrum kulturalne oraz miejsce spotkań mieszkańców miasta.

Beautiful flowers everywhere.

Wszędzie piękne kwiaty.

The lovely Woda Cafe was selected as the prettiest cafe in Europe.

Urocza kawiarnia Woda została wybrana najładniejszą kawiarnią Europy.

Comfortable benches encourage rest.

Wygodne ławeczki zachęcają do odpoczynku.

A mural showing a pug in a red ribbon.

Mural przedstawiający mopsa w czerwonej kokardzie.

View of the Opera.

Widok na budynek Opery.

Atmospheric Magic Steps and the picturesque Venice of Bydgoszcz - a row of tenement houses by the river Młynówka.

Klimatyczne Magiczne Schodki oraz malownicza Wenecja Bydgoska - rząd kamienic nad rzeką Młynówką.

Two chairs installation.

Instalacja dwóch krzeseł.

Delicious treats at the Railway Station to say goodbye.

Pyszne słodkości na dworcu - na pożegnanie.