Slow Food and Sunflowers

I visited a cultural settlement in a small village of Kadzidlowo in the Polish Masuria region. It was established by Danuta and Krzysztof Worobiec who moved here from Berlin and it houses a "slow food" style restaurant and a cultural museum with a 200-year old cottage. The museum was awarded the prestigious Michelin star. The weather was beautiful, warm and sunny and here are my photos from that lovely place.

Odwiedziłam osadę kulturową w małej wsi Kadzidłowo na Mazurach. Założona została przez Danutę i Krzysztofa Worobców, którzy przenieśli się tu z Berlina, a składają się na nią restauracja w stylu "slow food" oraz kulturowe muzeum z 200-letnią chałupą. Muzeum nagrodzone zostało prestiżową gwiazdką Michelin. Pogoda była piękna, ciepło i słonecznie, a oto moje zdjęcia z tego uroczego miejsca.

I loved these beautiful sunflowers growing outside the cottage.

Bardzo podobały mi się słoneczniki rosnące przed chałupą.

I was impressed how authentic everything was and how interesting the country life in the 19th century was depicted here.

Byłam pod wrażeniem jak autentycznie wszystko wyglądało i jak ciekawie przedstawiono życie wiejskie w XIX wieku.

One of the rooms served as a classroom. There were beautiful ink bottles on display here, along with old maps and fountain pens.

Jedno z pomieszczeń służyło jako klasa szkolna. Podobały mi się stare butelki do atramentu, antyczne mapy i wieczne pióra.

The inn is a 100 year old historical building. It serves traditional and regional cuisine, all in "slow food" style. The food is based on organic produce. High quality meat and cheese are provided by the local farmers. The wines are imported from Tuscany.

Oberża znajduje się w zabytkowym budynku liczącym przeszło 100 lat. Podaje się tu dania tradycyjne i regionalne, a wszystko w stylu "slow food". Kuchnia oparta jest o produkty ekologiczne. Wysokiej jakości mięso i sery dostarczane są przez miejscowych rolników. Wina importowane są z Toskanii.

The interior of the inn is very cosy and traditional with warm colourful walls, books and paintings. There is a terrace and also many tables outdoor.

Wnętrza oberży utrzymane są w przytulnym, tradycyjnym stylu, ściany mają ciepłe kolory, znajduje się tu dużo książek i obrazów. Restauracja ma taras oraz sporo stolików na zewnątrz.

I met this deer nearby. It was very tame and it allowed me to come very close.

Tą sarenkę spotkałam w okolicy. Była bardzo oswojona i pozwoliła mi podejść bardzo blisko.