Stonehenge and Avebury

My good friend Alex took me on a wonderful trip to Stonehenge and Avebury, both in the Wiltshire county in England. I always wanted to see the world famous stone circle and it didn't disappoint me. I was very impressed at how well it was preserved.

Moja przyjaciółka Alex zabrała mnie na piękną wycieczkę do Stonehenge i Avebury, w hrabstwie Wiltshire w Anglii. Zawsze chciałam zobaczyć ten cieszący się światową sławą kamienny pierścień i nie rozczarowałam się. Byłam pod dużym wrażeniem tego wspaniale zachowanego obiektu.

It is believed that this famous ring of giant stones was built around 3000 BC, probably as a burial ground and a sight of religious significance.

Uważa się, że ten słynny pierścień gigantycznych kamieni zbudowano około 3000 lat przed naszą erą, najprawdopodobniej jako miejsce pochówków i obiekt o znaczeniu religijnym.

At the Stonehenge centre there is a nice shop with souvenirs and a cafe with locally sourced products. 

W centrum Stonehenge znaduje się miły sklep z pamiątkami oraz kawiarnia wykorzystująca lokalne produkty.

We had potato and leek soup for lunch.

Na lunch zjadłyśmy zupę ziemniaczano-porową.

There are shuttle buses going from the Stonehenge centre to the sight, but we chose to walk there as the weather was very good. On the way we saw some ancient tombs.

Z centrum Stonehenge do obiektu jeżdzą autobusy, ale my postanowiłyśmy iść na piechotę, ponieważ pogoda była bardzo ładna. Po drodze natknęłyśmy się na pradawne grobowce.

Our next stop was the charming village of Avebury. 

Kolejnym przystankiem była czarująca wioska Avebury.

The village is surrounded by neolithic stone circles, even bigger than Stonehenge, most likely raised for rituals and ceremonies.

Wioska otoczona jest jeszcze większymi od Stonehenge neolitycznymi pierścieniami kamieni, najprawdopodobniej wzniesionymi w celach rytualnych.

I noticed these colourful ribbons on a big tree next to the sight. Alex told me they are tied to the branches by people who believe this would grant them their wishes as they believe in the magical power of these mysterious stones.

Zauważyłam te kolorowe wstążki na dużym drzewie niedaleko obiektu. Alex powiedziała mi, że ludzie zawiązują je na gałęziach aby spełniały się ich życzenia, ponieważ wierzą w magiczną moc tajemniczych kamieni.

I really liked the roots of this tree covered in red leaves.

Bardzo podobały mi się korzenie tego drzewa przykryte czerwonymi liściami.

After a long walk it was time for Victoria sponge cake.

Po długim spacerze nadszedł czas na angielski biszkopt - Victoria sponge cake.

Alex showed me this tiny lovely garden, hidden behind a small church. 

Alex pokazała mi ten uroczy ogródek, znajdujący się z tyłu małego kościoła.

We saw this giant chalk horse on the way to Avebury.

Tego wielkiego kredowego konia zobaczyłyśmy w drodze do Avebury.

It was a lovely sunny day filled with long walks and interesting conversations.

Był to piękny słoneczny dzień, wypełniony długimi spacerami i ciekawymi rozmowami.