Bristol City Centre

Bristol is a cathedral city built around the River Avon in South West England. It is incredibly diverse and interesting and its architecture is a fascinating mixture of styles. Apart from the Medieval, Georgian and Brutalist, the city even has its own unique style - Bristol Byzantine, influenced by Moorish elements, popular in the 19th century.

Bristol to miasto katedralne, zbudowane wokół rzeki Avon w południowo zachodniej Anglii. Jest niezwykle zróżnicowane, a jego architektura to fascynująca mieszanka stylów. Oprócz średniowiecznego, gregoriańskiego czy brutalistycznego, miasto ma nawet swój właśny unikalny styl - brystolsko-bizantyjski, zainspirowany elementami mauretańskimi popularnymi w XIX wieku.

One of Bristol's oldest areas is the 17th century historic and colourful King Street. It dates back to medieval times but, as the history of Bristol in general, it is also linked to the dark times of the transatlantic slave trade.

Jedną z najstarszych części Bristolu jest XVII-wieczna historyczna i kolorowa King Street. Powstała ona w czasach średniowiecznych, jednak - jak cała historia Bristolu - powiązana jest również z mrocznym czasem transatlantyckiego handlu niewolnikami.

The Llandoger Trow - a pub founded in 1664, allegedly haunted by 15 ghosts, where Daniel Dafoe is said to have found inspiration for his Robinson Crusoe.

The LLandoger Trow - pub założony w 1664 roku, podobno nawiedzany przez 15 duchów, gdzie Daniel Dafoe miał znaleźć inspirację do Robinsona Crusoe.

The iconic theatre Old Vic.

Legendarny teatr Old Vic.

This intricate red building is the Granary, a perfect example of the Bristol Byzantine style. The building reminded me of the St Paul's House in Leeds, often called the Alhambra House.

Ten dekoracyjny czerwony budynek to Granary (Spichlerz), idealny przykład stylu brystolsko-bizantyjskiego. Budynek ten przypomina mi St Paul's House w Leeds, który znany jest też jako Alhambra House.

St Nicholas Market has been trading since 1743. It is where you can find lots of street food from all over the world as well as many interesting independent shops.

St Nicholas działa od 1743 roku. Tu można znaleźć jedzenie uliczne z całego świata, jak również wiele ciekawych niezależnych sklepików.

In the Castle Park you can find the ruins of St Peter's Church - serving as a historic memorial, as this area was largely destroyed by the Luftwaffe during the Blitz.

W parku zamkowym można odnaleźć ruiny St Peter's Church - służące jako pomnik histryczny, ponieważ obszar ten został mocno zniszczony przez Luftwaffe w trakcie Blitzu.

St Mary Redcliffe Church is a gothic masterpiece so large, it is often mistaken for the Bristol Cathedral. It was built in the years 1185-1872.

Kościół St Mary Redcliffe to gotyckie mistrzostwo, tak wielkie, że często myli się je z Katedrą brystolską. Budowano go w latach 1185-1872.

The Bristol Cathedral was founded in 1140.

Katedrę w Bristolu założono w 1140 roku.

Next to the Cathedral there is the Central Library with beautiful interiors. 

Obok Katedry znajduje się Biblioteka Centralna z pięknymi wnętrzami.

Park Street (picture below) is the city's main shopping centre, linking Bristol with Clifton. Some attractions include the neo-gothic Wills Memorial Building, Museum and Art Gallery as well as Banksy's mural Well Hung Lover.

Park Street (zdjęcie poniżej) to główna ulica handlowa miasta, łącząca Bristol z Clifton. Do głównych atrakcji należą między innymi neogotycki Wills Memorial Building, Museum and Art Gallery oraz mural Banksiego Well Hung Lover.

The Wills Memorial Building belongs to the University of Bristol and is used for ceremonies and examinations.

Wills Memorial Building należy do Uniwersytetu w Bristolu i wykorzystywany jest do ceremonii oraz egzaminów.

The Museum and Art Gallery displays Egyptian mummies, art, dinosaurs and nature.

W Museum and Art Gallery znajdują się ekspozycje egipskich mumii, sztuki, dinozaurów i przyrody.

This beautiful train station is called Temple Meads and was opened in 1840.

Ten piękny dworzec nazywa się Temple Meads i otwarto go w 1840 roku.