Italian Grand Tour Part 1 - Pisa
"You may have the universe if I may have Italy" (Giuseppe Verdi)
Italy will always hold a very special place in my heart. I love coming back here as it feels so natural, welcoming and familiar. Each time its overwhelming beauty works its magic on me, moves me to the deepest core and helps me define my purpose in life. Italy offers me everything I value - the art, the history, the landscape, intangible moments made up of colours, aromas and awakened memories. So I find myself returning here over and over, this time visiting the gorgeous region of Tuscany, soaking up some September sun and getting inspired in Siena, San Gimignano and Pisa.
Italia ma dla mnie szczególne znaczenie. Lubię tu wracać, jest to dla mnie miejsce naturalne, gościnne i znajome. Za każdym razem zapierające dech piękno roztacza swoją magię, porusza do samego wnętrza, pomaga w definiowaniu sensu życia. Italia oferuje wszystko co ważne - sztukę, historię, krajobrazy, nieuchwytne momenty złożone z kolorów, zapachów i obudzonych wspomnień. Tak więc wciąż tu powracam, tym razem odwiedzając śliczny region Toskanii, korzystając z wrześniowego słońca i odnajdując inspirację w Sienie, San Gimignano i Pizie.
The most famous buildings in Pisa - the Leaning Tower, the Cathedral and the Baptistry - are located in the Piazza dei Miracoli (Square of Miracles). They make a great impression as the sun is reflected in white stone.
Najsłynniejsze budowle Pizy - krzywa wieża, katedra i baptysterium - znajdują się na Piazza dei Miracoli (Plac Cudów). Robią ogromne wrażenie, zwłaszcza gdy w białym kamieniu odbija się światło słoneczne.
Italia ma dla mnie szczególne znaczenie. Lubię tu wracać, jest to dla mnie miejsce naturalne, gościnne i znajome. Za każdym razem zapierające dech piękno roztacza swoją magię, porusza do samego wnętrza, pomaga w definiowaniu sensu życia. Italia oferuje wszystko co ważne - sztukę, historię, krajobrazy, nieuchwytne momenty złożone z kolorów, zapachów i obudzonych wspomnień. Tak więc wciąż tu powracam, tym razem odwiedzając śliczny region Toskanii, korzystając z wrześniowego słońca i odnajdując inspirację w Sienie, San Gimignano i Pizie.
The most famous buildings in Pisa - the Leaning Tower, the Cathedral and the Baptistry - are located in the Piazza dei Miracoli (Square of Miracles). They make a great impression as the sun is reflected in white stone.
Najsłynniejsze budowle Pizy - krzywa wieża, katedra i baptysterium - znajdują się na Piazza dei Miracoli (Plac Cudów). Robią ogromne wrażenie, zwłaszcza gdy w białym kamieniu odbija się światło słoneczne.
Of course there are many tourists trying to get the perfect shot of the Tower in the background.
Oczywiście aż roi się tu od turystów, usiłujących zrobić idealne zdjęcie z wieżą w tle.
The interior of the Cathedral is extraordinary and the visit is free.
Wnętrze katedry jest niezwykłe, a wstęp darmowy.
Walking along the river Arno you can find the lovely Church of Santa Maria della Spina. It was built in the 13th century with the purpose of housing the thorn (spina) from Christ's crown.
Spacerując wzdłuż rzeki Arno możemy zobaczyć śliczny kościół Santa Maria della Spina. Zbudowano go w XIII wieku aby umieścić w nim cierń (spina) z korony Chrystusa.
Pisa is a city of oleanders growing along the main streets.
Piza to miasto oleandrów rosnących wzdłuż głównych ulic.
Pisa is also a student's town and there is an interesting botanical garden that belongs to the university.
Piza jest też miastem studenckim i znajduje się tu ciekawy ogród botaniczny należący do uniwersytetu.
What I loved most was the mini bamboo forest. It was refreshing to escape the heat of the day.
Najbardziej podobał mi się mini bambusowy lasek. Dobrze było schronić się przed żarem dnia.
Comments
Post a Comment